Tuesday, September 09, 2025

SrebrenicaGate[s] zoals van NLmedia nooit te [v|h]oren

mischien moeilijk te volgen [vanaf 1 uur 16 minuten] als je niet al tijdens de uitvoeriger versies van hier stenografies aangestipt wroetwerk [waarie zijn voet bij brak, ... in Belgrado] stevig opgelet hebt [en beter snuitkeek waar je sliep als hij daar, een grote {hoopwaanzins}droom sloper 'van heb ik jou daar' zoals mijn goede vader placht te zeggen] .... en daarom wat 

prepfeitjes:

vader van Bill Gates zat al in de biowapen handel

eind negentiger jaren waren duivels ondienstige staten waarin NATO zich wurmde en wrong al zichtbaar genoeg om de oplettertjes zwaar te misvallen

nederland is een gebreendreent, vergiftigd en verzogzorgd rampgebied

 

58:23
let's take the Shreber situation and I went to it and the Serbs are all in these high mountain area and the the
58:31
Bosnian Herzgoian Muslims are in the low area. Now, if you and plus it's protected and wooded. Again, if you got
58:38
to go to the battlefield, you'll see this. You're gonna have a a massive slaughter
58:44
of the Bosni Herzugu government Muslims, right? These are the mujaheden that keep getting moved around from country to
58:50
country any anyway. But there's going to be a slaughter. The only way to get them out of there is
58:57
cut off their oxygen supply, right? And dump a whole bunch of bioagents. Now,
59:02
it's going to kill people on both sides. And they don't really care. They don't really care. They want to divide.
59:10
They want to vodia. They want to divi divide Vadinia off the top and they want to divide Kosovo off the south of
59:15
Serbia. So they only they don't really care. It's warfare, right? But we can't get any of those uh
59:22
genomes from the UN. And Simon's been working on this for 30 or 25 years. So
59:28
we've, you know, I'll do another show on this with Simon.
59:34
Uh,
59:53
well, look at the coverage. I mean, look at
59:59
the coverage. Um, if you have issues like look at the
1:00:05
coverage, look at the coverage of Shrebber.
1:00:10
It I hate to say this, but I had to go to
1:00:16
Belgrade, Serbia to interview Alexander Doran, and he's the one who told me we was spent
1:00:23
five years in a Swiss jail for just reporting the truth. And he said, "If you go there, you'll see it for
1:00:29
yourself. A third of the names are Muslim names. They're facing Allah and Mecca. The other twothirds are facing in
1:00:35
the other direction and there are cerillic names. Now that is the metadata of somebody
1:00:42
just saying screw this. Wesley Clark saying screw this. We're just going to just lace this thing with boweapons.
1:00:49
Kill everybody. We're going to divide Serbia. We're going to divide Vadinia off the top and
1:00:56
we're going to divide Kosovo off the bottom. And that's the end of that story. We're going to put Camp Bondsteel
1:01:01
there. It's going to be Kosovo is going to be ours. That's going to be our pipeline for for Soros. Now, you may
1:01:09
think that's not good reporting. That is good reporting, right? When you go and
1:01:14
actually talk to the guy in Bridge over the River Dina and all this and I went to the battlefield and so forth and I
1:01:19
saw with a broken foot, very painful by the way,
1:01:25
and I saw that it was right. Now, to me, that's really good
1:01:30
reporting. And that's reporting that that uh America would have never known
1:01:35
because Alexander Doran was so suppressed. To me, that's real reporting.
1:01:43
Uh not fake reporting. Uh and that's there's nothing about that that's tinfoil.
1:01:49

... etcetera .... to 1h47m

ps:

... caveat: i do wonder tho .. is the 'aryana zionossadist' op an attempt to shower this guy with street cred [i smell an award eligibility fop too] cause his 'ziodistractivist' is genuine and relentless, it's real roots buried under intelligently reinforced data strata [which*] he perhaps needs a lot of help with accessing, for composting, etcetera????

* = is leavin that word out gonna be my most perrenial soundbite signature in later centuries i wonder??????

Monday, September 08, 2025

AI = pHarMafiac Duvuldruppul TroonStoot v alkOHOL

 

140K subscribers ------ 1108 views

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=klmI3jdBx-A
 Turning the Tide Conference DC prep: Osterholm lie shows he was thinking bio 911 YEARS before! 1344
Housatonic Live2 == 1.97K subscribers - 128x/16h :: 45m


https://rumble.com/v6yl138-biological-weapons-in-foreign-policy-part-2-by-dr.-paul-cottrell.html
1h35 .. hasn't broken a 100 in 2d

https://www.youtube.com/watch?v=vkPcmUyhKPU
No polio before intramuscular injection (of anything) per official USG reports
Housatonic Live2
61 views Streamed 1 hour ago


https://www.youtube.com/watch?v=eic9vriEjmQ
GW .. 1h47 with a good start ...

Sunday, September 07, 2025

Thousands Rally in Heart of Europe, Calling for Gaza Justice | APT

 

Brussel 3:27m door APT w 318x in 2 uur
https://www.youtube.com/watch?v=izr3muNQMBI
https://www.youtube.com/watch?v=BeM6oWFYgM4
uur lange versie

Thursday, August 28, 2025

56th Miracle : Ta et le Code de la Terre Ronde – Ta and the Round Earth ...

 

59.8K subscribers ---------- 2,757 views Dec 7, 2024
Ma Page VK : https://vk.com/anisdalger Ma Page Youtube :    / @anisdalger   Ma Page TikTok :   / anisdalger   Ma Page Facebook :   / anisdalger   Ma Page Instagram :   / anisdalger2  

 

Wednesday, August 27, 2025

SPINOZA: niet god opt oog maar vergrip op leven waanbidding

 SPINOZA DISCOVERED That the GOD of ABRAHAM Was a POLITICAL INVENTION (And The Church Keeps It Silent
Spinoza Forever --- 8.57K subscribers ---- 95,562 views  Aug 7, 2025  #SpinozaReveals #ChurchSecrets #HiddenTruth
SPINOZA’s analysis of ancient texts revealed a shocking truth — the God of Abraham may have been a political creation, not a divine being. And the Church has kept this buried for centuries. This revelation shakes the foundation of faith.

GO DOPT OOG!!!

PS:


Noh: Sinofluence 4 Gaza [bet it's about bonds?]
https://www.youtube.com/watch?v=TFP3WX8Eqcw

https://www.youtube.com/watch?v=d-ezEFAg8Oc
From Corbyn To Palestine: An MMT Analysis w/ Chris Williamson -- Real Progressives ---- 72x/4h

Afr in front of Moses parting the Red Sea, pricking a long stick in the 'bed' painting for 20m:
'Leverage, and cointelpro FBA noise
https://www.youtube.com/watch?v=tRI3t5zsFZI

https://www.youtube.com/watch?v=PvxPxNeUiVc
Balázs Berkovits- Critical Whiteness Studies and the “Jewish Problem” (2018) [on Sander Gilman]
Free Association ---- 1 view 26 minutes ago

Red nation on bibloid occupayzion
https://www.youtube.com/watch?v=IcTmBDvuzdQ

WWW.youtube.com/watch?v=is-4uE_Lr3U --- Massacring Indians From Horseshoe Bend to Wounded Knee Roger L Nichols --- CHRISTIE MALRYS LIBRARY -- 4x/3h

https://www.youtube.com/watch?v=UPe4_nc-4TU
Mad for a Dutch War -- DefrHist Part 8 .. of 'New Amsterdam' series 

 

pps :: PPS :: pps:

11m protest zeltlerkin am Rhein JETZTA!!!!!
Rheinmetall Disarmament Camp 2025 August 26-31, 2025 - Class Combat Sports - 99 TO ONE
99 ZU EINS
329 views 9 hours ago
https://www.youtube.com/watch?v=l5ALlYQEr2I

... en voor onderweg:

28/08 ----- 2Earth ----- k157 --- 06/02: {lot}
Arno Wellens 2 uur lang
https://www.youtube.com/watch?v=mTdn_SGV-Jc

niemand wil dat ik me doodhonger kennelijk ... ben trouwens erg sterk opgeknapt van wegedoornbessen .. vervroegd rijp omdat een ondoordringbaar dichtgegroeid struikgewas om een perkje met een paar van die wezenheden aan de rand van het speelveldje dat ik als 'prietien' bezocht om met de donkesthuidige jongen van het dorp toendertijd .. wat tussen de graspollen door te slalommen zonder de bal kwijt te raken en dan richting de bekende 'bepaling te propelleren ... afijn .. .veel gebeurd sindsdien ... en nu gaat Ukraine ook nog 'flamin' waarom laat europa zich de dood inlullen door lullige peepslarpish Sekte engerds??? 






Monday, August 25, 2025

gratis af te halen HongerStaking Voor Gaza kandidaat mits fatsoenlijk bemedializeerd

 .. . en ook dit is aan mijn vingertoppen ontglipt vandaag:

 na wonderlijk eind aan droom met geluid EN visualizatie terwijl ik een trap opstorm terug naar de elven .. de uit de boom gedonderde, want eruit en onderuit gezaagde engelen .. neergehaald door doorgewaaide neerlanders .. besuikerde aftanders ... gruwelijke ontlanders

 .. onnutte want onbenutte engelen die het plaatje danig komplickeren .. hou dat dan maar eens stil genoeg voor een scherpe opname en sjieke kiek

op het eerste gezicht michien een vietnamese gedachte maar het is een daar doorheen, .. een door dor daar heen en terug denkertje [mieux recuiller avant sauter]:

en zij die niet het geluk hadden op tijd te sterven, werden getuigen en voortbrengers van eigen ongelukkige kinderscharen ... te diep en vast .. ontzettend vast .. naar binnen geslibberglibber griezelgruizelsuist

... ze moesten dat leed verdragen ... maar stug doorgeven?
 Waar is ons genummerd kopietje van garanderend misbruikaanwijsheid en van certifikantelbeeldsprakelijkheid vrijwarend, internationaal ondraagzamellijk pakkansspel en noodlotcompensatie bepaal en perkblingstuntmunt gebleven?
 
... stug doorgegeven .. leidt alleen tot beschaamd aanzien als het stevig genoeg en met afgepaste oplosbemiddeling EN bovendien doeltreffend teruggemept word

verduur voorlopig maar even het besef uw kinderen in ongeluk gebaard en gestort te hebben .. indaling duurt vaak even ... shelf life van glyfosaat is 22 jaar .. eventueel te reduceren met cyanobakteriele preparaten en aktiviteiten .. naar verluid .. maar zo luid hoort met niet van de maverick enkel- en [all]eenling [zoals Stephanie Seneff in dit geval] en meutes zo ver vooruit wroetende oplossing aanwijzers niet .... die blijven onder woestijngodenbewind zo weinig en bekaaid gekoesterd dat ze nog slechts [//of: .. dat ze desondanks nu al, .. als u beslist een sprankje hoop will lezen], .. door het geoefend oog te onderscheiden en aan te wijzen zijn ... [en meer dan een paar lagen verwijs draait de bedoelboel meestal het honderdtal aan afleidende afgeleiden in].

 Oefening en toeweiding vergt tijd .. een moeite tijdig vol te doen ... anders is tijd de moeite niet .. haar eigen moeite van mooite, kortom, zichzelf niet meer.

Hoe zat dat met die sterilizatie wetgeving waar ik alweer een paar jaar geleden bijna schat ik ... ja .. een paar en een half jaren zelfs ... schat ik, voor pleitte op wat ik dacht ruim voldoend overtuigende wijze?
verwar ik doorslaggeven met doorslaan?
in Gaza word doorgeslagen, doorge... alles wat noordelijke goden en jodenverrader jezus verboden
werd de waarschuwer tot voorbode gedegradeerd?
is ie nog niet zo totaal versleten datie nog voor iets nuttigs [en zelfs dringendst sleutelfiguurmatig] bruikbaar kan worden?
in dit dorp is de jaarlijkse bijbeltentweek weer aangebroken ... wat moet ik daar nog gaan uitstallen, rondroepen, uitdelen ... aanzien???
die tempelmakette middenin de extra vorige een aantal maanden geleden, met plastik handhoge poppetjes is me toen zo in het verkeerde keelgat geschoten dat ik geen grote meer kon opzetten.

en ik MOET mezelf voor eigenbehoud en bestwil konstant aan het feit herinneren dat ik van binnen 85 jaar oud ben ... nu .. en volgend jaar mischien 87 als ik pech heb en toch weer vergeefs probeer wat kracht terug te winnen door heel even in oudere gewoonten te vervallen.

Het Midden Oosten probleem in een notedop .. een oude [.. niet meer van toepassing dan een klap in je gezicht] god

Maar goed .. die wetten. Al een steek opgeschoten?
Een paar vallende steekjes onder water dan toch hopelijk minstens wel .... ???

einde denkbeelden die zich ontsponnen nav 
bumper aan stumperbumpercrops van mij [sierappeltje in de achtertuin dat 2 dagen na rijping genietbaar blijft] en overledene [bramen, met vergelijkbaar houdheidsverloop] in naburig dorp waar ik jeugdherinneringen aan [erf op en af rennen met onsjes dun gesneden rookvlees, rosbief, boterhammenworst, een enkel eindje rookworst], overhield die mij altijd nog troostend maar met stijgende weemoed heugen.

Met name de gedachte dat ik ze bij de tentweek kon uitdelen [gedrag tussen verdragsmatig en onverdragelijk, uitdraag tussen uitdagend {uitdaag, derend, agenderend} en wangedrag] met de waarschuwing dat de vorige oogst mischien en mogelijk, eigenlijk zo goed als zeker door de invloed van via wormen rondgewroete glyfosaat verloren ging ... een inzicht dat zich via een omweg, namelijk 'aan den lijve' aandiende, aanvankelijk verworpen, maar door zich in de loop van een jaar almaar hoger stapelend bewijs onmiskenbaar werd

De gliefosaat bevattene round up knijpflesknepen die dit onguur goedje in de kluit van de duidelijk daardoor [wat pas tragisch en griezelig langzaam tot me doordrong .. na het ene na het andere zwakke lichaamsdeel verlammend letterlijk doordrenkt te hebben, een gruwelijke voorsprong op mijn bereidheid en bij machte zijn dit al grondig te over en doordenken] plotseling zieltogende espalier james grieves naast de voordeur deden belanden [wat me, nogmaals, omdat ongevraagd, ongewaarschuwd, onaangekondigd en pas op allerkritiekst moment 'verrassend' .. aanhalingstekens vanwege genetische effecten, duidelijk, maar te laat en te zwak, te overmoed, te weerzinwekkend om gezwel en chemo te voorkomen], noopte mij het boompje naar de achtertuin naast de sierappel te verplanten, waar ie, mij tot lang lang daarna [wegens traumatieke weerzinziekte die zo mogelijk nog meer lam legde dan het gif zelf, .. mischien gaat dat nou eenmaal samen] een raadsel en niet bewust [spoiler: het bleek gluipsterburenontrief], op leven na dood verkwijnde, wat ik om genoemde reden hoogstpersoonlijk nog eens herhaalde via een paardebloem op de stoep, nog geen meter verder en nog dichter bij mijn voordeur .

Net voor de me een weeklange verheugende inname [plas water op de stoeptegelspleet paardebloemplant {kwartet te hortus.nl} want snikheet] had ik een momentje van achterdocht, gesmoord met de onterechte zelfberisping 'zo slecht mag je niet van mensen denken, waar zijn we beland als al ZO ver is' ....... later, procederen overwegend, bedacht ik me mogelijk tegen volgende aantijgingen te zullen moeten verweren: 

---------1: hen met een te verleidelijk alibi in de val probeerde te lokken om hen als monsters af te kunnen schilderen .. als de puur reflexief stompzinnigst primitieveslinkse verkrachteraansluipsatanisten die ze zijn .... de laagste rang, de grondtroepen van een systemiek vertakt soort onmensen die {zich als mens onmogelijk makend}, kruid, {en alle kruid is geneeskruid, de direktste toegang tot goddelijke voorziening vanaf eeuwig tot altoos}, wars en dwars als 'onkruid' te moeten mogen kunnen aanmerken ... zoals de[ze] hogerrangige voorbedacht verradelijke kultgenoten dat al veel te lang in de wet verankerd hebben weten en zien te krijgen en er al generaties lang {onwelgevallige gevaren aan- en bewijzers om en afkopende, valse geschriftenaar inkopende, bewijs verdoezelend en verbloemend, verdonkeremanend, kortom, sekreetmatig} hun o zo profijtelijke duivelbrouwsels op los laten en daar zelfs nu nog, een tijd waarin de glimps van transparantie voor ieder met goede wil en moed daartoe ontegenzeggelijk toegankelijk zijn, [ondanks de uitdijingen van voornoemde moeite] NOG steeds {wonder boven wonder of ongezonder nooit zonder nog ongezonder, ... het Stockholm syndroom bestaat bij de 'uitgratie' van het allang niet meer alleen zijn .. en de aloude joods zwermtegniek brengt vreemder en vreemder vrucht voort} 'wel bij varen' 

-------- 2: je was sokratesje aan het spelen, eigen schuld dikke bult 

 [voorlopig]///einde verhaal//// over 'mijn persoontje' zoals mijn goede vader placht te zeggen ... de gratis doodhonger voor Gaza kandidaat .... op veelfrontigste medializatie voorwaarde ... inclusief de hele trukendoos van arme sloebers als josh moon

2021-01-22 -- Fediverse == 34m
https://www.youtube.com/watch?v=34-qJG8gWak
https://www.youtube.com/watch?v=4IVyiePsSkA
https://rumble.com/v4hr76k-what-is-the-fediverse-and-how-do-i-join-it.html?e9s=src_v1_ucp
::X:: -X- :::-:::: ..

....  en torrents en allet sonst was ... gewillig er een live stream van te maken ... dan lees ik wat ik van de plank kan trekken ... liefst alle boeken en snippers langs alle wanden hier naar een glazen ruimte die de hele parkeerplaats voor onze kerk inneemt verhuizen {zo snel ben ik niet van plan dood te gaan, ... blijf gewoon artemisia annua met drie lepeltjes honing per dag wegspoelen met uw welnemen .... koop gewoon wat ambtenaren om zou ik zeggen} .... ik heb daar in een rode jas en witte muts als 2 of 3 jarig hummel zo'n rechtop meer vroegbloesemige plant uit het linkerperkje in gras geplukt ... een van de eerste fotografiese bewijzen van mijn bestaan.

kortom, afdoende verdediging tegen de gluiperige hegemoniale banvloekerige hasbarakrachten die nederlandse media in haar greep houden .. .de hekker kampeerdertjes te why2025 eerder deze maand hebben nooit een presentatie over Gaza gepres[en]teert voor zo ver ik weet ... en van de griezelgiftroon is vandaag mijn verhaal gevallen met het bericht dat ergens in de molenlanden wat geslacht vee door rattengif geblauwd vlees bleken te hebben ... angstvallig stilgehouden tot nader orde om de verspreidheidsangsten te smoren .. mischien beter dat eerst even iedere boer genoopt is diep over gif na te denken denk ik zo ... hoe dan ook, ... hopelijk is daar een hoopje rechercheurs op gezet. 

Sunday, August 24, 2025

Kelder keldert rustig verder

slechts 9 van de aangegeven 27 kommentaartjes aan de wegspuit spuitkramp[m]acht ontsnapt ...
kelder keldert verder in mijn achting top1000 .. en hij zat al in de kelder .... straks gaatiie graven ....

ik zal uitleggen waarom

Aantjes op zijn allermistieks, hippiejeske bloemkracht en steenbloemgoedheid ten gehore gebracht .. wat op zicht een reus van een zelfopgezet open doel is .. dan mOEt du toch nog missen wel opzettelijk zijn, mag ik aannemen, ... toch?
 



Aantjes segment / luisterfragment ingeleid vanaf 8:33 .. ter vergelijk met Bontebal:
5:32
Maar er is ook wel iets te ehm
5:35
te zeggen over Bontebal uit retorisch
5:37
perspectief, want hij doet eigenlijk
5:39
twee dingen die eh die denk ik op dit
5:41
moment wel aanspreken. Het ene is dat
5:43
hij probeert om de redelijkheid weer wat
5:45
terug te brengen in het in het eh debat
5:47
en probeert om te om te zeggen van laten
5:49
we met elkaar in gesprek zijn en niet
5:51
alleen elkaar verketteren.
5:52
En dat is het ene. En het andere is dat
5:54
hij ergens een soort morele toon heeft
5:56
zonder dat hij dat helemaal overdrijft.
5:58
Dus dat hij klinkt niet teel als
6:00
dominee, maar er zit wel een soort
6:01
morele ondertoon in.

in 1975 was ik 17 en had mijn vader het te druk met het effenen van mijn weg in alle richtingen behalve Nyerode, waarie me hoogstpersoonlijk ging voorstellen en subiet werd afgewezen ... te informeel natuurlijk ... maar v00r die tijd .. tot 11 jaar eerder zelfs als buurman om precies te zijn ....was Aantjes de vaste praatje smaak sparpartner om van de waard, Rotterdam, en zijn minstens maandelijkse ervaringen op Rungis / Parijs de grote eerste levensbehoeften overslag te bebabbelen.


9:28
Heeft ook iets van bergredes enzo volgens mij
9:30
die Aantjes laten we even een fragmentje
9:31
van Willem Aantjes 1975 luisteren.


9:34
De wereld hunkert naar christelijke
9:36
politiek. Een politiek die spreekt voor
9:38
wie geen stem hebben. Die handelt voor
9:41
wie geen handen hebben. Die een wegbaant
9:43
voor wie geen voeten hebben. Die helpt
9:46
wie geen helper hebben.



9:48
Jeetje, ik dacht dat we van deze
9:49
kletspraat af waren, maar het is
9:50
helemaal terug.
9:51
Nou ja, het het het dit zal eh dit zal
9:53
Bontebal ook niet meer doen, want dit
9:55
dit was toch echt
9:56
dit is echt dominee toch?
9:57
Dit was echt dominee en daar en daarmee
10:00
bespeelden eh aantjes het publiek van
10:02
toen hè.


Zoals gezegd, ik heb duizenden paginas met alom gestrooide en gesmeten kommentaartjes bundels op het net gezet {{{precies en juist over de diepe diepe betekenis van 'dominhandzieneriaanse' woorden .. wat Aantjes zelf nogal naliet mischien omdatie ze in mij niet goed kon zien, door mij een slechte ontvangst had ... mijn signaalversterking noga vertroebeld door de fabrieksvers dampende verpakkings plastieken die mijn moeder vermoedelijk al tijdens haar zwangerschap te verduren kreeg - in 1958]... maar mijn onwelgevalligheid .. te vergelijken met wat net op OVT besproken werd aan de hand van Felitia of Felizia Langer ... [eindelijk weer eens radio documentaire met fatsoenlijk waarheidsgehalte] ... heeft to dermate grote 'zichtscherpte verbotting' {stekverduisterende schaduwbannerij dus} geleid dat ik net zo goed tegen de eerste de beste muur kan praten ... en die is goddank nogal geluiddicht en op een bewezen en beschreven bijna fataal wordende wijze ook weer niet. Wroet u maar even ...

Fazit: Het OnDomineske aan de Aantjes uitspraak, 1tje die overigens op allerbriljantste wijze demokratie en kristen behoedjes en behoutjebijterijtjes verenigt, is dat het uitgesproken hoopgevend en hoopjes maakerij smaakmakend 'transanthroop' is .. de gebruikelijke fixatie voorbij ... waarnaar elke blijde en letterlij alles beglijdend en verblijdende biocentrisme boodschap al is ie nog zo gegrond en veraardigend als vanzelf afglijd vanwege de dwingende voorkeuren der verdomd / dom gehouden vrouwen die in gedienstige opstelling tegenover alphaatjes geen probleem zien. Ik wel: de vertikale en horizantale ... de eenling en sociale verhouding en band balans raakt ontwricht ...


 Nederland stuurloos na weglopen NSC-kopstukken? | De Jortcast #79 | NPO Radio 1
NPO Radio 1
59K subscribers
NPO is a Dutch public broadcast service. Wikipedia

     ------------ 3179x/10u
Aug 24, 2025  ► De Jortcast
De NSC-bewindslieden stappen uit het kabinet na twee hevige debatten over Gaza. Heeft Veldkamp zijn ontslag ingediend omdat hij werkelijk niet verder kon, of was het een politieke strategie? En in hoeverre is Nederland stuurloos nu ook deze ministerposten opnieuw vervuld zullen moeten worden? Te gast is prof. dr. Henk te Velde, hoogleraar Nederlandse geschiedenis aan de Universiteit Leiden en gespecialiseerd in de politiek. We analyseren het Gaza-debat, de speech van Schoof en plaatsen de partijleiders in de Nederlandse retorische traditie. Waarom doet Wilders het bijvoorbeeld altijd zo goed in een debat? Hoe komt het dat Timmermans beter klinkt in het Engels dan in het Nederlands? En wat is toch dat onverklaarbare Bontenbal-effect?